選ぶポイント

キーボードcsmによって多言語サイトを作ろうと思ったら、まずは購入するcsmをしっかりと選ぶ必要があります。市販されているcsmサービスの中には、多言語化をうたっているものが数多くありますが、当然ながら全てが同じではなく、それぞれ個性的な仕様になっていますので、しっかりと見極めた上で選ぶ必要があります。

csmサービスによる多言語化を考えているのでしたら、対応している言語の種類がとても重要です。多言語化されたサイトは、英語だけでなく、中国語や韓国語などに対応しているcsmもあります。もちろん料金なども大きく異なりますので、最初にターゲットを絞るのか、とにかく多くの言語に対応したホームページを作りたいのかによって選ぶべきcsmサービスが変わってきます。

また、多言語化した時にレイアウト崩れがないというのも選ぶべきポイントのひとつになります。単純に多言語化されただけですと、ホームページのレイアウトが崩れてしまう恐れがありますので、その辺りも十分に考慮して選ぶようにしましょう。

他にもメンテナンス性や、セキュリティーなども重要になります。トータルして判断することによって、よりコストパフォーマンスの優れた多言語サイトを構築する事ができます。

多言語サイトの種類

多言語サイトは、cmsであれば簡単に作成する事ができますが、どのような多言語サイトを作るのかによって、購入すべきcmsサービスの内容が大きく変わってきます。多言語サイトの種類は大きく分けて3種類にカテゴライズする事ができ、自分のホームページにはどの種類が必要なのかを最初に決定しなければ、cmsサービスの購入は難しいと言えます。

一つ目が、既存のホームページの下に、そのページの文章を多言語に翻訳したものを載せるケースです。単純に翻訳したものを載せるだけですので、そこまで苦労はありません。多言語化されたcmsサービスでなくてもできるので最も手軽で簡単です。ただし見栄えには少々の難があります。

国旗二つ目が、統一ミラーページです。csmサービスを利用して投稿したホームページの内容を自動的に他の言語に翻訳して表示する機能です。画像やホームページの内容は全く変わらないので簡単です。

三つ目が、完全ローカライズサイトです。英語なら英語用のホームページを別に作成するような内容です。翻訳する言語の数によってホームページの数が変わってくるので非常に手間がかかってしまいます。大々的に海外進出するなら必要かもしれませんが、かなり手間がかかるので導入にはしっかりと検討することが必要になります。

多言語サイトの作成

cmsは特徴的なホームページを作成する上でとても有効なシステムです。色々な機能を追加する事によって、より自分が理想としているホームページを作成する事が出来ます。最近では、cmsサービスを使って通信販売のホームページを作成する方が増えてきました。通信販売に必要な機能が全て揃ったcmsサービスなども販売されているので、誰でも簡単に通信販売のホームページを作成する事ができます。

日本国内cmsサービスで通信販売のホームページを作成しようと思ったら、どの地域の方に売るのかをしっかりと計算しなければいけません。日本国内に向けてなのか、それとも海外の方にも買って欲しいのかなど、非常に重要なポイントになります。仮に海外の方に購入してもらいたいと思うのであれば、間違いなく多言語対応のホームページを作成するべきです。

cmsサービスは、多言語対応のものも数多くリリースされています。もちろん一般的な国内向けの企業であればそこまでしなくても良いと思われますが、海外の方に急に人気になるような商品もあるので、cmsサービスは、多言語対応のものを選ぶのがおすすめです。値段もかなりリーズナブルな物が多いので経済的な負担も少ないです。

cmsを便利に運用

パソコンcmsはコンテンツマネジメントシステムを省略した言葉であり、現在様々な用途で使われている便利なシステムです。このcmsを使うことによって、HTMLやCSS、PHPなどホームページを構築する際に絶対的に必要な知識がない素人の方でも簡単に見栄えのよいオシャレなホームページを構築する事ができます。

cmsサービスは、オープンソースとなっているので、色々な方がカスタマイズして提供しています。そのため、ブログのようなシステムもあれば、通信販売をするようなシステムなどもあります。いずれもcsmサービスを基に開発されているので、設置は簡単です。

このシステムでは、プロの方にホームページの更新を依頼しなくても、自分で簡単にホームページの更新ができてしまう手軽さがあります。これまで外部の方に委託していたホームページの更新業務が、社内の人間で出来るようになるので、リーズナブルな予算でホームページを運用する事ができるようになります。

また、csmサービスは、機能を追加する事によって、より簡単で使いやすいホームページに変化させる事が出来るようになっています。この拡張機能によってより個性的で使いやすいホームページに変化させる事ができるのもこのシステムの大きな特徴です。このページでは、これからcsmサービスを使用しようと思っている方のために、cmsサービスを使ってホームページをグレードアップする方法について紹介します。